Mindenféle a német igéről

        

Az igéket németben is csak két időben tudjuk ragozni: jelenben és múltban. A magyaok számára három múlt és két jövő időre az időbeli segédigék adnak lehetőséget.

Kötőmódban a folyamatos igeidők a jelen, a befejezettek a múlt kifejezője lesznek:

machen

A szabályos igék jelen idejű Indikativ és a Konjunktiv E1, és T1,T3 alakja egyforma, ezért helyettük függő beszédben a Konjunktiv II alakot használjuk:
Der Nachbar sagt, wir machten ständig blos Ärger. : A szomszéd szerint, mi állandóan csak bosszúságot okozunk.

A két igemód Präterituma viszont teljesen egyforma, ezért gyenge igék feltételes jelenjét a "werden" Konjunktiv II + főnévi igenév párossal fejezzük ki.:
Wir würden nie Ärger machen! Sose okoznánk bosszúságot!

A német a HABEN vagy SEIN időbeli segédigékkel fejez ki a múlt, a WERDENnel a jövő it.


A befejezett jelen és múlt az esetek elsöprő többségében a HABENnel működik, ezért egyszerűbb a néhány kivételt megjegyezni.
A SEIN ige megfelelő alakjára van szükség a következő igék mellett

  1. tárggyal nem bővíthetők,
  2. hely és állapotváltoztatást jelentők: (pl.: kommen/jön, gehen/megy, einschlafen/elalszik, aufwachen/felébred)
  3. és a sein (van), werden (lesz) és bleiben (marad) .

A jövő időhöz a WERDEN ige ragozott alakját és a tényleges jelentést hordozó ige ragozatlan főnévi igenevét használja,
akár a magyar a FOG ige mellett.

FOLYAMATOS JÖVŐ esetén ez a folyamatos főnévi igenév:
Ich werde gut schlafen. ->Jól fogok aludni.

BEFEJEZETT JÖVŐ esetén pedig a befejezett főnévi igenév:

Du wirst gut geschlafen haben. - > Jól ki fogod aludni magad.

Nem biztos, hogy magyar létünkre magától értetődő számukra, hogy a 'geschlafen haben' tulajdonképpen egy sziámi iker, aminek a jelentését a befejezett melléknévi igenév alakban lévő főige (geschlafen), ragozhatóságát pedig az időbeli segédigeként szolgáló haben biztosítja. A jövő időben ugyan nem kell ragozni, de ott kell, hogy legyen, hisz a jövőbeli befejezettséget ez jelzi. A "haben" hiányában a mondat értelme megváltozik! (ld: szenvedő igeragozás).

A WERDEN saját jelentése mellett a jövő idő, a szenvedő igeragozás, a feltételes mód és udvarias kérés kifejezésére is használatos.

Önálló jelentése: "lesz, válik valamivé, valamilyenné" :
Ich werde langsam alt./Lassan öreg leszek.
Eva wurde immer schöner./Éva egyre szebb lett.
Krisztián ist Weltmeister geworden. /Krisztián világbajnok lett.

Jövő idő: WERDEN + főnévi igenév
németben a werdent ragozzuk úgy, mint magyarban a "fog" igét, a főige folyamatos vagy befejezett főnévi igeneve pedig a mondat végre vonul:
Du wirst nie krank werden! / Te sose leszel beteg.
Wann werdet ihr endlich nach Hause gekommen sein? /Mikor érkeztek már végre haza?

Szenvedő igeragozás: ragozott WERDEN + befejezett melléknévi igenév:
Olyankor használjuk, ha nem tudjuk, vagy nem akarjuk megnevezni a "tettest" :
Hier wurde Zigarette geraucht./Itt cigiztek! (cigaretta lett szívva.)
Das Essen wird gemacht. / Csinálják az ételt.

Feltételes mód: WERDEN -> WÜRDE
A kötőmódban ragozott werden + a főige folyamatos főnévi igeneve a feltételes jelen:
Ich würde so gerne schlafen. / Úgy szeretnék aludni.
a befejezett főnévi igenévvel feltételes múlt lehet, de erre a wäre, hätte sokkal praktikusabb:
Ich würde so gerne ausgeschlafen sein. / Ich wäre so gerne ausgeschlafen.
Úgy kialudtam volna magam.

Udvarias kérés kifejezésére is használjuk a feltételes jelent :
Würden Sie, bitte, mitkommen? / Velem jönne, kérem?